Очень часто нам бывает нужно перевести какой-то документ, статью или просто фразу на незнакомом языке. В таком случае, если вы не владеете хотя бы базовым уровнем языка, то обычный словарь (даже ABBYY Lingvo) вам мало чем поможет – т.к. придётся долго и рутинно переводить каждое слово. Выход один – обратиться за помощью к переводчикам для iPhone, которые предусматривают перевод не только отдельных слов, но и целых текстов. В век интернета и развития мобильных технологий, на помощь приходит сервис от всеми известного поискового гиганта – Google Translate.
Мы с вами рассмотрим универсальное приложение Google Translate для платформы iOS, этот переводчик подходит не только для iPhone, но и полноценно адаптирован под планшет iPad и плеер iPod touch.
Функционал Google Translate полностью дублирует своего «старшего брата» – web-версию. Если вы хоть раз сталкивались с переводом, используя онлайн-переводчик Google, то скажу лишь, что база слов одинакова, как для web-версии, так и для мобильной.
Интерфейс приложения просто и понятен, как дважды два. Загрузив приложение, мы оказываемся на вкладке «Главная», которая предлагает нам выбрать языки оригинала и перевода, ввести необходимый текст (или слово) и просмотреть результаты. Проще не придумаешь.
Давайте попробуем перевести предложение с русского на английский. Для начала, выберем язык оригинала – русский. Вы можете наблюдать, что у некоторых языков слева иконки микрофона активны, а у других нет. Активная иконка микрофона означает возможность диктовки текста на данном языке. Русский попадает в этот список. Дальше я еще расскажу об этой функции.
Теперь выберем язык перевода – в нашем случае, это английский. Теперь, вместо микрофона, слева мы можем наблюдать активные и неактивные иконки озвучки. Так и есть – активная иконка означает, что для выбранного языка доступна озвучка. Здесь русский тоже присутствует.
К примеру, для перевода выберем фразу «Почему бы нам не прогуляться?«. Внизу мы видим перевод – «Why do not we take a walk?«, с правой стороны от которого – три иконки. Они дают нам возможность:
- Добавить перевод в «Помеченное» (избранное, другими словами)
- Просмотреть его во весь экран
- Прослушать произношение
Как было упомянуто выше, в приложении есть возможность диктовки текста. Много говорить о ней не стоит – работает она более-менее стабильно, иногда выдаёт совсем не то, что мы надиктовали. Но, как такового, практического и повсеместного применения она не имеет, ведь набрать текст вручную всегда быстрее, удобнее и надежнее.
Перейдя во вкладку «Помеченное», мы можем просматривать сохраненные нами переводы. Хорошая функция, т.к. иногда один перевод может понадобиться не один раз.
Вкладка «Настройки» особо ничем не примечательна – она содержит техническую информацию. Из полезного нам можно выделить лишь функцию очистки истории переводов.
ВНИМАНИЕ: программа требует наличие соединения с интернетом.
Вывод: Простой и доступный интерфейс, множество доступных языков, возможность сохранения переводов в избранное и наличие русского произношения – всё это делает Google Translate лучшим онлайн-переводчиком для iPhone (iPad), отчего должно стать обязательным приложением на вашем устройстве.
[iTunes link] – Бесплатно
Twitter
E-Mail
RSS
Не стал работать в айфоне. Пишет нет интернета. А я дома да еще с 2 мя вайфаями. Куда уж более? С кем могу посоветоваться? Зависит ли ios / у меня 9ка не встала хотя написано, что загружено. Места нет. Но уже как 2 недели и на 6 ios не реагировал переводчик. Он меня очень устраивал. Помогите плиз ребят. Просто невмоготу.
Здравствуйте! Хочу вам сообщить, что я столкнулся с аналогичной проблемой. После тщательного проведения исследования, пришёл к выводу, что проблема заключается в операционной системе. У меня на данный момент также установлена iOS 6 и приложение просит соединение с интернетом, хотя он есть на телефоне. Решением в данном случае будет установка более новой операционной системы, а в случае если это невозможно, то придётся сменить телефон на тот, который бы поддерживал самую последнюю iOS.
Та же проблема. Кто-то знает как ее решить?